Category Archives: Слушание

Почему английский язык так великолепно ложится на музыку и стихи

Как можно манипулировать дифтонгами и трифтонгами в английском языке.

английский для песен и стихотворений

Привет, дорогие читатели, давайте рассмотрим такое удивительное явление в английском языке, как возможность по-разному (с разным ритмом) произносить некоторые звуки этого языка. Этот фонетический феномен особенно ярко проявляется в тестах песен и в поэзии вообще. Сейчас я поясню, что именно имею в виду.

Как нам с вами известно, в русском языке один гласный звук передает один слог. К примеру, в слове “дерево” три слога, так как в нем содержатся три гласные буквы. В английском языке, в принципе, схожий принцип, но в нем имеются такие интересные вещи, как дифтонги и даже трифтонги. Например, слово “OUR” состоит из одного так называемого трифтонга, который объединил в себе три отдельных гласных звука. Так как в данной статье я не имею возможности вставить в текст звуки транскрипции, придется обойтись русским “эквивалентом” – хоть коряво, зато хоть как-то:))) То есть, слово “our” произносится “ауа”. Возьмем еще одно супер широко распространенное слово из английского – “HOUSE” – то бишь, “дом”. Это слово произносится “хаус”. Так вот, по идее, в своей полной и яркой форме слово “our” передает три “шага”, три “такта” при произнесении: а-у-а. Но это бывает только в “полной” форме. А в английском возможно в речи брать и лишить это слово его полной формы, “сжимая” его, то есть, “редуцируя”. То есть, при необходимости я могу произнести слово “our” так, что оно будет занимать уже не три такта, а два. А могу даже сжать его до одного такта! А слово “house”, которое изначально передает два такта, ужать до одного! В итоге, я могу варьировать количеством фонетических единиц для данного словосочетания от пяти до двух! Именно поэтому английский язык бесконечно гибкий и может “подстроиться” под любой ритм, как в поэзии, так и в музыке.

В русском или украинском языке сделать такое просто невозможно. Наши языки удивительно красивы и богаты, однако, такая черта гибкости звучания им не присуща.

Если вы желаете подробнее услышать о гибкости английского, посмотрите мое видео:

Желаю вам красивого, гармоничного, настоящего английского!

Если вас интересуют онлайн занятия по английскому со мной, загляните сюда!

Онлайн репетитор по английскому Дмитрий Коропенко

 

 

Как стать счастливым с помощью английского языка – рецепт 2

Чувствуем счастье с английским –          аудио-метод.

Привет, дорогие читатели, рад вас видеть! Сегодня делюсь с вами вторым рецептом счастья с использованием английского – он проверен лично мною сотни раз и работает безотказно. Напомню, что, как и в случае с Рецептом счастья с помощью английского номер 1, мы рассматриваем изучение английского не просто так ежедневную работу, не просто как повинность или инструмент достижения успеха в жизни, но и как целебное снадобье, способное придать нам ощущение счастья и блаженства. Как часто мы испытываем тревогу, неудовлетворенность, агрессию и апатию! Причин может быть десятки: от проблем с финансами до разлада в семье и осложнений по здоровью. Обычно негативные ощущения аккумулируются вечером, и как раз в это время наш волшебный английский умиротворит, успокоит и настроит на гармоничное настроение.

Я привожу эти два рецепта отнюдь не ради юмора или от нечего делать. В последнее время, испытывая серьезнейшие вопросы по здоровью, я часто был подвержен приступам тревоги, одиночества и прочим негативным влияниям. Традиционные медикаменты не только не обезболивали, но и, благодаря постоянному болевому синдрому, моя расшатанная нервная система находилась на грани коллапса. Я стал искать “душевные” средства, которые помогали бы расслабляться и успокаивали бы мою нервную систему. Одним из прекрасных средств был просмотр старых гениальных советских комедий, типа “Иван Васильевич меняет профессию”, “Спортлото 82″ и других. Вторым супер-средством для ощущения для ощущения счастья стало чтение любимых английских авторов в особой обстановке – если интересно, гляньте Рецепт счастья с помощью английского номер 1.

А сегодня привожу еще один секрет, как с помощью английского ощутить блаженство. Иногда, когда наши глаза очень устали, и реально нету сил читать, мы легко можем использовать английский для счастья посредством слушания, то бишь использования наших ушек. Все очень просто. Вот рецепт счастья с английским номер 2:

1. Находим самое уютное, самое удобное и защищенное место в квартире (доме), где мы можем комфортно устроиться, и никто не будет нас отвлекать. Это может быть наша любимая кровать, или милый диванчик, а, может быть, вообще новое место – подумайте, возможно, вы давно мечтали прикорнуть возле горячей, добротной батареи на подушечке, как котик – я вас понимаю, сам так пробовал:)) В общем, постарайтесь дать волю своему желанию. В избранном месте мы и устраиваемся поудобнее – можно прилечь, или присесть, или полу-лечь (ну, стоять вряд ли нас расслабит). Это наша изначальная позиция.

2. Берем с собой компьютер, или ноутбук, или в крайнем случае свой любимый мега-смартфон и наушники (либо обходимся без наушников, эксплуатируя при этом внешние динамики). Как вам больше нравится, так и слушайте аудио-книгу – если вы дома одни, наушники, в принципе, не нужны. А вот если вокруг спят дети, бабушки, кошки и мышки – наверное, не стоит их будить. Однако, даже если вы одни в квартире, но вам большее удовольствие доставляет аудио через наушники – да будет так!

3. Итак, мы устроились уютно и надели наушники. Теперь (очень важный момент) – укрываем себя нежным одеялом – и при чем до подбородка, чтобы создать ощущение максимальной защищенности и уюта (как у мамы в объятиях).

4. Следующий важнейший аспект процесса: наш катализатор счастья. Речь идет о вашем любимом напитке – чаек, кофеек, винцо, шампанцо или мартинцо:)) Если вы раз в пару дней употребляете легкий алкоголь – почему бы не совокупить полезное с приятным? Это нам как раз и нужно! Предположим, вы решили попить чаек (самый невинный напиточек). Значит, наводим чаек. Конечно, я привожу элементы процесса не совсем в строгой хронологической последовательности, но, надеюсь, вы простите меня – я ж гуманитарий:))

5. Еще один ключевой момент экстаза: ОБЯЗАТЕЛЬНО запасаемся конфетками, или шоколадками, или печеньками, или баночкой нутеллы. Я сам знаю, что такое проблемы с поджелудочной, и все же спешу успокоить вас (даже если у вас тоже не все гладко с сахаром): от одной-двух карамелек все у вас будет прекрасно и сахар не поднимется. Сделайте себе приятно. Карамельки – это не синтетические маргаринные пироженцы или сверх-жирные ребрышки; карамельки или кусочек шоколадки – это целительное снадобье. Мы будем в процессе аудирования рассасывать карамельку, запивая ее вкусным чаем, выглядывая из-под одеяла.

6. Теперь об архи-главном. В принципе, этот момент нужно было рассмотреть в первую очередь, но я ж вам уже говорил, что я лингвист! Мы скачиваем аудио-книгу (на английском, естественно!) либо будем слушать ее онлайн (с YouTube, к примеру). Что скачать и что слушать? – Конечно, то произведение, которое нам очень нравится, то, которое заставляет наше сердце нежно сжиматься и душу щекотать себя тончайшим волоском удовольствия. Я искренне верю, что вам что-то нравится из безбрежного океана английской литературы. Безусловно, характер аудио-книги во многом зависит от вашего уровня английского. Чем выше уровень, тем более классические, знаменитые произведения вы можете спокойно слушать. Если вы пока новичок, попробуйте послушать рассказы для детей. Много красивых историй для деток вы можете найти и слушать (а также скачать) на сайте librivox.org

В принципе, чтобы было легче определиться: что вам нравится читать, то и слушайте. Вы же помните: услышать повторно давно прочитанный материал на английском – нам это на пользу! Мы слышим переведенные когда-то слова; что-то вспоминается, что-то озаряет приятным инсайтом: “вау, а я это слово уже знаю!”

Итак, подводим итоги нашего рецепта: слушаем любимую аудио-книгу, удобно устроившись под одеялом и попивая чаек да покусывая шоколадку. Проверьте: помогает безотказно, улучшает настроение, чистит карму и гармонизирует ауру, а также чистит чакры и перераспределяет энергию в нужное русло!:)) Вот так английский язык может помочь нам по жизни здесь и сейчас, а не только в перспективе.

Красивого вам английского и прекрасного настроения.

Для повторения и закрепления материала гляньте мое видео:

 

Насколько объективно IELTS и TOEFL оценивают ваш реальный уровень английского?

TOEFL, IELTS и другие тесты английского: отражают ли они реальное владение языком.

Здравствуйте, давайте обсудим такой важный вопрос для многих, кто изучает английский, а также для их учителей и репетиторов: соответствуют ли результаты сдачи IELTS и TOEFL реальному уровню владения английским? Иными словами, можно ли иметь низкий уровень английского и сдать IELTS и TOEFL на высокий балл, и наоборот, классно владеть английским и провалить тесты?

В данной статье я описываю чисто свое мнение исходя из собственного опыта. Подготовив десятки людей к IELTS и TOEFL, а также прочим тестам и экзаменам, связанным с владением английским, я считаю, что имею право на собственную точку зрения:) Так вот, друзья, несмотря на частые расхождения между результатами тестов и уровнем английского у кандидата, я считаю, что IELTS и TOEFL действительно являются объективным показателем вашего уровня владения английским языком.

Те, кто полагает, что IELTS и TOEFL не прямо оценивают уровень английского, приводят примеры, когда человек с реально высоким уровнем языка получил незаслуженно низкий балл на тесте. Давайте разберемся, почему так бывает. Очень часто кандидат просто очень сильно волнуется на тесте, не может сосредоточиться и потому делает ошибки. В спокойной обстановке он бы таких языковых ошибок не наделал. Выходит, что тест сам по себе заставляет кандидатов волноваться. Однако, возможно ли создать такой тест, на котором человек чувствовал бы себя, как дома на любимом диване и с тарелкой бабушкиных блинчиков? Скорее всего, дело в первую очередь не в тесте, а в той цели, которую кандидат преследует и поэтому волнуется, осознавая, что от результата теста зависит его карьера и часто судьба. То есть, тест сам по себе ни при чем – невозможно создать тест, на котором люди не будут волноваться. В данном случае для получения объективной оценки нужно просто сдать IELTS и TOEFL несколько раз – тогда вы будете волноваться меньше, знать все технические нюансы и более уверенно чувствовать себя.

Я считаю, что если человек получает на IELTS и TOEFL высокий балл, это есть показатель его высокого уровня владения английским. Я знаю, что те мои ученики, которые сдавали IELTS на 8 баллов или TOEFL на 100 баллов и выше, в жизни прекрасно владеют английским, неоднократно бывали за рубежом, учились в англоязычных школах и ВУЗах на английском языке.

Если человек только начинает учить язык, трудно представить себе, чтобы он прошел IELTS и TOEFL на высокий или хотя бы средний балл.

Часто люди утверждают, что тестам английского присуща определенная консервативность и даже “узость” мышления, например, при оценивании секции Письмо (Writing). Да, я сам бывал свидетелем низкого балла за эссе даже у тех учеников, которые реально могли написать богатое эссе с длинными предложениями и кучей идиом, языковых приемов и т.д. Однако, снова-таки, мы невнимательно читаем требования к структуре эссе, где говорится, что оно должно легко читаться и соответствовать нормам современного английского (литературного, конечно, не сленга и т.п.) То есть, чрезмерно навороченные предложения длиной в пол-страницы затрудняют чтение и понимание данного эссе, и, как результат, оценка снижается.

Создать всеобъемлющие, полностью объективные тесты, наверное, невозможно – они бы длились неделю и включали в себя сотни упражнений. Да и избавиться от субъективного фактора при оценивании письма и спикинга не представляется возможным – создатели тестов изо всех сил стараются свести влияние человеческого фактора к минимуму.

Желаю вам успехов на IELTS и TOEFL!

Нужна помощь в подготовке к IELTS и TOEFL, а также SAT, GMAT, CPE, GRE – опытный репетитор поможет вам! Обращайтесь! 

TED Education – замечательный канал на YouTube для улучшения нашего английского!

Привет, дорогие читатели,

сегодня на дворе 3 Января – в самом разгаре новогодние праздники, и я вас поздравляю с Новым 2018 годом! Будьте счастливы, здоровы, богаты и гармоничны!

Праздники праздниками, а английский учить хочется всегда. Именно на выходных, на каникулах, в отпуске мы можем максимально эффективно улучшать свои навыки во всех аспектах языка, так как имеем больше свободного времени, настроение у нас приподнятое (праздники все-таки) – все обстоятельства помогают нам с удовольствием работать над своим английским.

Сегодня я хочу рассказать вам пару слов о чудесном ресурсе на YouTube, – канале TED Education (TED Ed). Канал содержит множество анимационных видео длиной около 5 минут, которые сочетают в себе познавательность, интерес, красивый английский и стильную компьютерную графику.

TED Ed – это супер полезный инструмент для подготовки к тестам английского, таким, как IELTS, TOEFL, KET, PET, FCE, CAE, CPE – всем тестам английского, которые включают в себя раздел “аудирование”. Мы смотрим увлекательные видео, слушаем богатый английский (темы видео можно подобрать в соответствии с нашим вкусом, но я обычно смотрю все видео подряд – разнообразие словаря очень важно для изучающих английский, да и на тестах, как вы знаете, аудио и тексты берутся из разных источников и по разным направлениям человеческой деятельности).

Очень полезной чертой TED Ed есть то, что практически все видео имеют встроенные субтитры – нам теперь все карты в руки! Ни одного нового слова не останется непонятым или неусвоенным!

Естественно, TED Ed полезен не только для тех, кто готовится к тестам или собеседованиям, но и для всех изучающих английский. Ведь прослушивание нового англоязычного материала с параллельным анализом новых слов и фраз есть одним из самых мощных упражнений для развития всех навыков в языке.

Позвольте порекомендовать вам алгоритм работы с видео на канале TED Ed. Конечно, железобетонных стандартов здесь быть не может – вы смотрите и работаете с видео так, как считаете нужным, и все же пару советов я очень хочу вам дать – они проверены на опыте и реально помогают улучшить ваш listening, reading, speaking и writing.

Итак, первый раз мы просто смотрим видео без субтитров и получаем удовольствие. Не нужно напрягаться и стараться понять все до каждой буквы. Мы просто знакомимся с материалом и рисуем общую картину.

Второй проход – смотрим видео с субтитрами. Не останавливаем видео, даже если видим новые слова (а вы их увидите, будьте уверены).

Третья попытка – снова смотрим видео с английскими субтитрами и теперь уже при необходимости останавливаем его, анализируя новые слова. Выписываем новые слова в наш толстенький словарик (намного эффективнее выписывать новые английские слова именно во фразах, а не изолированно, например, если у нас новое слово “induce” – выписываем его вместе со словом-соседом “fatigue” – induce fatigue, а не просто induce). Научно доказано, что новые слова учатся в 5-10 раз быстрее, когда мы учим их во фразах.

Теперь смотрим видео без звука и пытаемся про себя успевать читать субтитры, не останавливая видео. Добейтесь того, что вы сможете спокойно успевать читать субтитры – на TED Ed все видео записаны со средней, природной скоростью, и нам нужно научиться быстро читать про себя (а потом и вслух) тексты – это поможет на тестах и в ежедневном английском вообще.

Ну вот, таким образом мы и продвигаемся. Напоминаю, вы можете смотреть одно и то же видео хоть и 100 раз – лишнего не будет. Чем чаще вы встречаете новое английское слово, тем прочнее оно укореняется в вашем сознании и памяти.

Желаю вам успехов на IELTS, TOEFL, KET, PET, FCE, CAE, CPE и вообще в английском! Да покорится вам этот удивительный язык.

Если вам нужна профессиональная помощь в подготовке к тестам английского – обращайтесь! Я знаю, как помочь вам получить высокий балл.

Красивого вам английского!

 

Best Smooth Jazz – получаем удовольствие и заодно улучшаем свой английский!

Привет!

В этой кратенькой статье хочу поделиться с вами удовольствием от прослушивания канала на YouTube, который называется Best Smooth Jazz (Лучший Легкий Джаз), а также о том, как этот самый канал помогает нам развивать свой английский язык, в первую очередь, аудирование.

Хост (Ди Джей) Род Лукас комбинирует около 40-50 прекрасных джазовых композиций каждый подкаст и комментирует их на красивейшем лондонском английском. Плюс ему помогает вся его верная семья: сын Род Лукас младший, супруга Энджи и дочка Леди Камилла.

Вместе с супругой Род старший дегустирует замечательные вина, которые производители присылают прямо ему в студию (студия находится в доме семьи Лукасов на берегу Темзы) – при описаниях этих вин я слышу изумительный английский – такие прилагательные, метафоры, эпитеты вы вряд ли просто найдете где-либо в непринужденном разговоре двух языконосителей.

Кроме пользы для вашего английского, вы познакомитесь с именами ведущих мировых композиторов и исполнителей джаза – как великих мастеров, так и начинающих музыкантов.

Я познакомился с каналом Best Smooth Jazz около 4 лет назад, и до сих пор прекрасная музыка звучит в моем доме каждый день, а я тем временем улучшаю навыки аудирования на английском языке, причем непринужденно и с удовольствием.

Попробуйте канал Best Smooth Jazz – во-первых, ваш английский станет намного лучше, а во-вторых, эта музыка может стать вашей любовью на всю жизнь.

Красивого вам английского!