Category Archives: Аудиокниги

Barnaby Rudge by Charles Dickens

Роман “Барнаби Радж” от гениального Чарльза Диккенса

Barnaby Rudge by Charles Dickens


Барнаби Радж: Сказание о восстании восьмидесяти (более известный под названием просто “Барнаби Радж”) – это исторический роман британского романиста Чарльза Диккенса. В основном роман описывает бунты и восстания в лондоне в 1780 году.

Изначально роман Барнаби Радж планировался Диккенсом к выходу в качестве его первого романа; однако, проблемы с издателем отбросили публикацию этого произведения на пятое место в списке романов Диккенса.

Барнаби Радж – это первый исторический роман Диккенса. Вторым и последним был роман “Сказание о двух городах”, который тоже описывает революционные события. Барнаби Радж трудно назвать популярным среди произведений Диккенса; его мало экранизировали. В последний раз роман был экранизирован в 1960 году компанией BBC.



Краткое описание на английском (из Википедии):

Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty (commonly known as Barnaby Rudge) is a historical novel by British novelistCharles Dickens. Barnaby Rudge was one of two novels (the other was The Old Curiosity Shop) that Dickens published in his short-lived (1840–1841) weekly serial Master Humphrey’s Clock. Barnaby Rudge is largely set during the Gordon Riots of 1780.

Barnaby Rudge was the fifth of Dickens’ novels to be published. It had originally been planned to appear as his first, but changes of publisher led to many delays, and it first appeared in serial form in the Clock from February to November 1841.

It was Dickens’ first historical novel. His only other is the much later A Tale of Two Cities, also set in revolutionary times.It is one of his less popular novels and has rarely been adapted for film or television. The last production was a 1960 BBC production; prior to that, silent films were made in 1911 and 1915.

Plot summary

Gathered round the fire at the Maypole Inn, in the village of Chigwell, on an evening of foul weather in the year 1775, are John Willet, proprietor of the Maypole, and his three cronies. One of the three, Solomon Daisy, tells an ill-kempt stranger at the inn a well-known local tale of the murder of Reuben Haredale which had occurred 22 years ago that very day. Reuben had been the owner of the Warren, a local estate which is now the residence of Geoffrey, the deceased Reuben’s brother, and Geoffrey’s niece, Reuben’s daughter Emma Haredale. After the murder, Reuben’s gardener and steward went missing and were suspects in the crime. A body was later found and identified as that of the steward, so the gardener was assumed to be the murderer.

Joe Willet, son of the Maypole proprietor, quarrels with his father because John treats 20-year-old Joe as a child. Finally having had enough of this ill treatment, Joe leaves the Maypole and goes for a soldier, stopping to say goodbye to the woman he loves, Dolly Varden, daughter of London locksmith Gabriel Varden.

Meanwhile, Edward Chester is in love with Emma Haredale. Both Edward’s father, John Chester, and Emma’s uncle, the Catholic Geoffrey Haredale – these two are sworn enemies – oppose the union after Sir John untruthfully convinces Geoffrey that Edward’s intentions are dishonourable. Sir John intends to marry Edward to a woman with a rich inheritance, to support John’s expensive lifestyle and to pay off his debtors. Edward quarrels with his father and leaves home for the West Indies.

Barnaby Rudge, a simpleton, wanders in and out of the story with his pet raven, Grip. Barnaby’s mother begins to receive visits from the ill-kempt stranger, whom she feels compelled to protect. She later gives up the annuity she had been receiving from Geoffrey Haredale and, without explanation, takes Barnaby and leaves the city hoping to escape the unwanted visitor.

The story advances five years to a wintry evening in early 1780. On the 27th anniversary of Reuben Haredale’s murder, Soloman Daisy, winding the bell tower clock, sees a ghost in the churchyard. He reports this hair-raising event to his friends at the Maypole, and John Willet decides that Geoffrey Haredale should hear the story. He departs in a winter storm taking Hugh, hostler of the Maypole, as a guide. On the way back to the Maypole, John and Hugh are met by three men seeking the way to London. Finding that London is still 13 miles off, the men seek refuge for the night. Beds are prepared for them at the Maypole.

These visitors prove to be Lord George Gordon; his secretary, Gashford; and a servant, John Grueby. Lord George makes an impassioned speech full of anti-papist sentiment, arguing (among other things) that Catholics in the military would, given a chance, join forces with their co-religionists on the Continent and attack Britain. Next day the three depart for London, inciting anti-Catholic sentiment along the way and recruiting Protestant volunteers, from whom Ned Dennis, hangman of Tyburn, and Simon Tappertit, former apprentice to Gabriel Varden, are chosen as leaders. Hugh, finding a handbill left at the Maypole, joins the Protestant throng which Dickens describes as “sprinkled doubtless here and there with honest zealots, but composed for the most part of the very scum and refuse of London, whose growth was fostered by bad criminal laws, bad prison regulations, and the worst conceivable police.”

Barnaby and his mother have been living quietly in a country village, their whereabouts unknown despite Geoffrey Haredale’s attempts to find them. The mysterious stranger finds them and sends Stagg, the blind man, to attempt to get money from them. Barnaby and his mother then flee to London, hoping to again lose their pursuer.

When Barnaby and his mother arrive at Westminster Bridge they see an unruly crowd heading for a meeting on the Surrey side of the river. Barnaby is duped into joining them, despite his mother’s pleas. The rioters then march on Parliament, and burn several Catholic churches and the homes of Catholic families.

A detachment led by Hugh and Dennis head for Chigwell, intent on exacting revenge on Geoffrey Haredale, leaving Barnaby to guard The Boot, the tavern they use as their headquarters. The mob loots the Maypole on their way to the Warren, which they burn to the ground. Emma Haredale and Dolly Varden (now Emma’s companion) are taken captive by the rioters. Barnaby is taken prisoner by soldiers and held in Newgate, which the mob plans to storm.

The mysterious stranger haunting Mrs. Rudge is captured by Haredale at the smoldering ruins of the Warren. He turns out to be Barnaby Rudge Sr., the steward who had murdered Reuben Haredale and his gardener years earlier. It is revealed that he had switched clothes with the dead gardener to divert suspicion from himself.

The rioters capture Gabriel Varden, with the help of his wife’s maid Miggs, and attempt to have the locksmith help them break into Newgate to release prisoners. He refuses and is rescued by two men, one of whom has only one arm. The rioters then burn Newgate where Barnaby and his father are being held. All of the prisoners escape, but Barnaby, his father, and Hugh are betrayed by Dennis the hangman and captured by soldiers. Dennis has changed sides, believing he will obtain the bounty offered for them as well as numerous clients needing his special talents. With the military patrolling the streets, the rioters scatter and many are killed.

The one-armed man turns out to be Joe Willet, who has returned from fighting against the American revolutionaries. Joe and Edward Chester turn out to be the rescuers of Gabriel Varden. The pair then rescue Dolly and Emma.

Hugh and Dennis five minutes before execution (Book illustration)

Dennis is arrested and sentenced to die with Hugh and Barnaby. Hugh and Dennis are hanged. Barnaby, through the efforts of Gabriel Varden, is pardoned.

Joe and Dolly are married and become proprietors of the rebuilt Maypole. Edward Chester and Emma are married and go to the West Indies. Miggs tries to get her position back at the Varden household, is rejected, and becomes a jailer at a women’s prison. Simon Tappertit, his legs crushed in the riots, becomes a shoe-black. Gashford later commits suicide. Lord George Gordon is held in the Tower and is later judged to be innocent of inciting the riots. Sir John Chester, now a member of parliament, turns out to be the father of Hugh and is killed in a duel by Geoffrey Haredale. Haredale escapes to the continent where he ends his days in a monastery. Barnaby and his mother live out their years tending a farm at the Maypole Inn where Barnaby can work effectively due to his physical strength.


Слушать Барнаби Радж онлайн, выбирая любую главу, или скачать всю аудио-книгу.


Читать роман Барнаби Радж онлайн или скачать текст

Интенсивный английский онлайн с супер-репетитором, подготовка к тестам IELTS, TOEFL, SAT, GMAT, CPE





Persuasion (Доводы рассудка) – роман Джейн Остин (Jane Austen)

Доводы рассудка (автор Джейн Остин)

Доводы рассудка (Persuasion) от Джейн Остин


Краткий сюжет на английском (из Википедии):

Anne Elliot is the overlooked middle daughter of the vain Sir Walter, a spendthrift baronet who is all too conscious of his good looks and rank. Anne’s mother, a loving, intelligent woman, is long dead. Anne’s older sister, Elizabeth, takes after her father, and her younger sister, Mary, is a nervous, attention-seeking fretful woman who is married to Charles Musgrove of nearby Uppercross Hall, the heir to a rustic but respected local squire. None of her family can provide much companionship for the refined, sensitive Anne, who is still unmarried at 27 and seems destined for spinsterhood. Nearly seven years after breaking her engagement and subsequently turning down a proposal from Charles Musgrove, who went on to marry her sister, she has still not forgotten Frederick Wentworth.

Wentworth reenters Anne’s life when Sir Walter is forced by his own financial irresponsibility to rent out Kellynch Hall, the family estate. He and Elizabeth move to pricey rental lodgings in the fashionable resort of Bath, while Anne remains behind in Uppercross with her younger sister’s family. Kellynch’s tenants turn out to be none other than Wentworth’s sister, Sophia, and her husband, the recently retired Admiral Croft. Wentworth’s successes in the Napoleonic Wars have won him promotions and wealth amounting to about £25,000 (around £2.5 million in today’s money) from prize money awarded for capturing enemy vessels, and he is now an eminently eligible bachelor. The Musgroves, including Mary, Charles, and Charles’s younger sisters, Henrietta and Louisa, are happy to welcome the Crofts and Wentworth. He is deliberately cool and formal with Anne, whom he describes as altered almost beyond recognition, but extremely friendly and attentive with the Musgrove girls, who both respond in kind. Although Henrietta is nominally engaged to her clergyman cousin Charles Hayter, nothing is official, and both the Crofts and Musgroves, who know nothing of Anne and Frederick’s previous relationship, enjoy speculating about which sister Wentworth might marry. All this is hard on Anne, who has spent the last several years bitterly regretting that she was ever persuaded to reject him and realises that he still holds her refusal against her. To avoid watching him keep company with the Musgrove sisters, particularly Louisa, whom he seems to prefer, she does her best to stay out of his way. When they do meet, his conspicuous indifference nearly breaks her heart.

The sad slow pace of Anne’s life suddenly picks up when the younger adult members of the Uppercross family decide to accompany Captain Wentworth on a visit to one of his brother officers, Captain Harville, in the coastal town of Lyme Regis. There Anne meets yet a third officer, Captain James Benwick, a passionate admirer of the Romantic poets, who is in mourning for the death of his fiancée, Captain Harville’s sister, and appreciates Anne’s sympathy and understanding. The new location, new acquaintances, and fresh ocean air all agree with Anne, who begins to regain some of the life and sparkle that Captain Wentworth remembered, and she attracts the attention of another gentleman, who turns out to be the Elliots’ long-estranged cousin, her father’s heir, William Elliot. Louisa Musgrove sustains a serious concussion in a fall brought about by her own impetuous behaviour. Anne coolly administers first aid and summons assistance. Wentworth is both confused and impressed, and begins to re-examine his feelings about Anne.

Following this near-tragedy, Anne relocates to Bath to be with her father and sister, while Louisa stays in Lyme to recover her health at the Harvilles. In Bath Anne finds that her father and sister are as shallow as ever, obsessed with rank and wealth, and flattered by the attentions of William Elliot, recently widowed, who has now successfully reconciled with his uncle, Sir Walter. Elizabeth assumes that he wishes to court her while Lady Russell more correctly suspects that he admires Anne. However, although Anne likes William Elliot and enjoys his company, she finds his character disturbingly opaque, while admitting to herself that his admiration has done a great deal to lift her spirits.

Admiral Croft and his wife arrive in Bath, and soon afterward comes the news that Louisa Musgrove is indeed engaged—but not to Captain Wentworth. The lucky man is Captain Benwick, who had continued living with the Harvilles during Louisa’s convalescence there. Wentworth also comes to Bath, where he is not pleased to see Mr. Elliot courting Anne, and he and Anne begin to tentatively renew their acquaintance. Anne also takes the opportunity to reunite with an old school friend, Mrs. Smith, a once prosperous matron who is now a widow living in Bath in straitened circumstances. Through her she discovers that behind his charming veneer, Mr. Elliot is a cold, calculating opportunist who had led Mrs. Smith’s late husband into crippling debt. Although Mrs. Smith believes that he is genuinely attracted to Anne, it appears that his real aim in making up to the Elliots has been to keep an eye on the ingratiating Mrs. Clay, whom he worries that Sir Walter may take it into his head to marry. A new marriage might mean a baby boy, and the end of Mr. Elliott’s inheritance. Although Anne is shocked and dismayed by this news, it helps to confirm her belief that she is the best judge of what will constitute her own happiness.

Ultimately, the Musgroves visit Bath to purchase wedding clothes for their sisters Louisa and Henrietta (who is now officially engaged to Charles Hayter).Captain Wentworth and his friend Captain Harville encounter them and Anne at the Musgroves’ Bath hotel, where Wentworth overhears Anne and Harville conversing about the relative faithfulness of men and women in love. Deeply moved by what Anne has to say about women never giving up their feelings of love even when all hope is lost, Wentworth writes her a note declaring his feelings for her. Anne and Wentworth reconcile, affirm their love for each other, and renew their engagement. The story ends less well for Anne’s father and sister. They are both jilted by Mr. Elliot, who succeeds in persuading Mrs. Clay to become his mistress. Lady Russell admits she was wrong about Wentworth; she and Anne remain friends; and Wentworth helps Mrs. Smith recover some of her lost assets. Nothing remains to blight Anne’s happiness—except the prospect of another war.


Слушать аудиокнигу “Persuasion” (Доводы рассудка), выбирая любую главу, или скачать аудиокнигу одним архивом

Читать книгу “Доводы рассудка” онлайн или скачать текст


Супер-эффективный самоучитель английского языка для начинающих!

Улисс – роман Джеймса Джойса

Улисс (Ulysses by James Joyce)

Улисс Джеймса Джойса

Краткий сюжет (из Википедии):

Роман повествует об одном дне (16 июня 1904 года, в настоящее время эта дата отмечается как Блумсдэй, «день Блума») дублинского обывателя и еврея по национальности — Леопольда Блума. Этот день Лео Блум проводит в издательстве, на улицах и в кафе Дублина, на похоронах своего знакомого, на берегу залива, в родильном доме, где он знакомится со Стивеном Дедалом, молодым учителем в местной школе, в притоне и, наконец, в собственном доме, куда он поздно ночью приводит изрядно выпившего Дедала, лишившегося крова. Главной интригой романа является измена жены Блума, о которой Блум знает, но не предпринимает против неё никаких мер.

Канва романа и его композиционное построение имеют явные и неявные аналогии с поэмой Гомера «Одиссея» (в первых вариантах романа эпизоды носили соответствующие «Одиссее» названия, от которых автор впоследствии отказался). В произведении выведены и «аналогичные» персонажи: во многом автобиографичный Стивен Дедал (сюжетная линия Телемаха), Лео Блум (Одиссей, латинская форма этого имени Ulysses послужила названием романа), Гэррет Дизи (Нестор) и т. д. Одной из главных тем романа является тема «отец—сын», где в роли первого символически выступает Блум, в роли второго — Стивен.

«Улисс» — сложное полистилистическое произведение. Этот роман, который признаётся вершиной литературы модернизма , несмотря на свою сюжетную простоту, вмещает в себя огромное количество исторических, философских, литературных и культурных аспектов. Дублин предстаёт в романе символом всего мира, Блум — мужчины как такового, его жена воплощает в себе образ всех женщин, один летний день — всех времён на Земле. Подобным образом в главе «Быки солнца» находят отражение литературные стили и жанры различных эпох, стилевые особенности писателей, которых Джойс пародирует или которым подражает. Известно, что прототипом Быка Маллигана стал его бывший друг Оливер Гогарти.

Читать книгу “Улисс” Джеймса Джойса онлайн или скачать PDF

Слушать аудиокнигу “Улисс” (любую главу) онлайн или скачать всю аудиокнигу 

(слева на открывшейся странице зеленая кнопка “Download”)


Английский с нуля самостоятельно за полчаса в день – попробуй!


Странная история доктора Джекила и мистера Хайда – повесть Роберта Льюиса Стивенсона

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis STEVENSON)

Странный случай с Доктором Джекилом и Мистером Хайдом

Краткий сюжет (из Википедии):

Повествование ведется от третьего лица, представляемое через стороннего наблюдателя нотариуса Аттерсона. В Лондоне происходят странные события — некий демонический человек по имени Эдвард Хайд, внушающий необъяснимое отвращение всякому, кто с ним общается, делает ряд отвратительных проступков, бессмысленных и жестоких. Выясняется, что он каким-то образом тесно связан с уважаемым в обществе доктором Генри Джекилом. Хайд временами появляется у него дома, и слугам дано распоряжение выполнять все его просьбы. Более того, доктор пишет завещание, в котором в случае своей смерти или исчезновения оставляет всё Хайду.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.1904.Нью-Йорк. Илл. Ч. Р. Маколи

Однажды доктор Джекил запирается в своем кабинете, отказываясь показываться на глаза, общаясь с домашними неестественным голосом. Предполагают, что преступный Хайд убил доктора и не в силах покинуть дом доктора, выдает себя за убитого.

В найденном посмертном письме, полученном Аттерсоном, доктор Джекил признается, что пришёл к научному открытию, заключающемуся в том, что в человеческой психике существуют одновременно несколько аспектов одной и той же личности, а человек, как таковой есть продукт одновременного совмещённого действия всех этих личностей. В результате не до конца удавшегося научного эксперимента он смог найти способ своему отрицательному «я» временно занимать главенствующее положение. Мистер Хайд, делающий чудовищные злодеяния, — это тот же доктор Джекил, в котором его злое начало получало власть и Джекил мог спокойно грешить в этой оболочке. Однако доктор перестал контролировать процесс своего превращения в Хайда, что и привело доктора к отчаянию и гибели.

Читать книгу “Странная история доктора Джекила и мистера Хайда” онлайн или скачать PDF

Слушать аудиокнигу “Странная история доктора Джекила и мистера Хайда” онлайн (любую главу) или скачать 

(слева на странице зеленая кнопка “Download”)


Английский с нуля самостоятельно – это реально! Попробуй!





Как важно быть серьёзным – пьеса Оскара Уайльда

Как важно быть серьёзным (The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde)

Как важно быть серьезным Оскар Уайльд

Краткое описание (из Википедии):

Пьеса была задумана в 1894 г. и поставлена 14 февраля 1895 г. в Сент-Джеймсском театре (Лондон). Спектакль едва не завершился скандалом — маркиз Куинсберри, подозревавший Уайльда в совращении своего сына Альфреда, хотел сорвать постановку, но драматург вовремя предупредил полицию.

Название комедии представляет собой каламбур — слово Earnest, означающее по-английски «серьёзный», созвучно имени Эрнест, которым представляются два героя пьесы. При этом сколько-нибудь серьёзными людьми они не являются.

Произведение относится к группе «великосветских комедий», написанных Уайльдом в первой половине 1890-х «в угоду обывательским вкусам». Действие и характеры в них отходили на второй план перед развитием диалога.

Основное событие пьесы — сватовство двух эгоистов Джона Уординга и Алджернона Монкрифа к двум девушкам. Сюжет наполненфарсовыми и мелодраматическими элементами — например, оба героя, чтобы понравиться своим избранницам, выдают себя за некоего Эрнеста, но оказываются разоблачены. В финале выясняется, что Джон и Алджернон — родные братья, более того, одного из них на самом деле зовут Эрнест.

На первый взгляд, Уайльд не затрагивает в этой пьесе никаких серьёзных вопросов, однако на самом деле важное место в ней занимают темы пошлости и ханжества. Не чуждается он и политических предметов. К. Чуковский особо отмечал значение образа Сесили (воспитанницы Джона), которая занимается «поэтическим преобразованием скудного бытия».

Язык произведения насыщен авторскими неологизмами (Bunburism — по имени придуманного Алджерноном мистера Бенбери, womanthrope — женоненавистник).

Пьеса была тепло принята зрителями и критикой. Бернард Шоу назвал её «чрезвычайно забавной», Герберт Уэллс — «свежей», Уистен Оден — «словесной оперой». Посещение спектакля в 1946 г. королём Георгом VI знаменовало прекращение «опалы», долгое время тяготевшей над произведениями Уайльда после его ареста.

Читать книгу “Как важно быть серьезным” онлайн или скачать PDF

Слушать аудиокнигу “Как важно быть серьезным” онлайн (любую главу) или скачать всю аудиокнигу

(на странице слева зеленая кнопка “Download”)


Английский язык с нуля самостоятельно за полчаса в день!