Tag Archives: слушать онлайн

The Pig Brother (Братец-Свин)

Автор: Дмитрий Коропенко

Children's Short Works аудио-книги для детей

The Pig Brother – audio-story from the Children’s Short Works Collection – a collection of 15 short works for children in the public domain

Уровень: начинающий и выше.

Добрый день, познакомьтесь с небольшой аудио-историей для детей и начинающих учить английский язык. Она увлекательна, проста для понимания на слух и пестрит великолепными словосочетаниями.

Вначале прослушайте историю несколько раз, затем прослушайте ее несколько раз, смотря при этом в текст, затем прочтите текст внимательно, стараясь понять незнакомые слова. Я привожу ниже некоторые новые слова из этой аудио-книги, которые, скорее всего, будут незнакомыми для новичка в английском. Затем старайтесь прочесть эту аудио-сказку на английском с такой же скоростью, как и диктор.

Обратите внимание на следующие словосочетания:

Pay some attention to the following phrases:

spilled ink on his best pinafore;

–  I set things to rights here;

– Presently a squirrel came along;

– whisking his tail;

– The squirrel looked him over;

– Why do you insult me?

– He whisked off;

– a wren came hopping by;

– What impertinence!

– smoothness and beauty;

– ruffling his feathers;

– said the Tommy Cat haughtily;

– I am humbly thankful to say;

– a pig came trotting along;

– I confess I am not proud of you;

– he clung to the Angel’s dress.

The key words are in bold – ключевые слова отмечены жирным шрифтом.

Текст аудио-сказки на английском языке “The Pig Brother” вы можете прочесть и скачать здесь:

Текст “The Pig Brother” – найдите страницу №1 в оглавлении на открывшейся странице.

 Слушать онлайн аудио-сказку “The Pig Brother”.  Выберите аудио №10 в списке аудио-файлов.

Скачать аудио-историю “The Pig Brother”.  Для скачивания кликните справа на открывшейся странице зеленую кнопку “Download” – вы скачаете весь сборник как архив. Аудио-сказка “The Pig Brother” будет под номером 10.

Красивого вам английского!

До встречи,

Дмитрий

 

 

Джазовые чанты (English Jazz Chants)

Автор: Дмитрий Коропенко

джазовые чанты на английском (jazz chants) слушать, скачать

Добрый день, коллега!

Наш сегодняшний вопрос для обсуждения – знаменитые ДЖАЗОВЫЕ ЧАНТЫ (Jazz Chants). Давайте рассмотрим, что такое “Джазовые чанты”, и как их можно использовать, чтобы учить английский.

Что же такое эти самые джазовые чанты? – очень просто: джазовые чанты – это диктуемые (читаемые) под музыку (джазового характера) повторяющиеся фразы. Если вы совсем никогда не слышали о джазовых чантах и тем более о том, как использовать их для улучшения вашего английского языка, то давайте сравним их (только очень отдаленно) с “Рэпом” – ну, этой самой молодежной музыкой:)). Однако джазовые чанты, безусловно, для нас в данном случае намного полезнее: с их помощью вы можете расширить свой словарь английского, очень сильно улучшить навыки аудирования (слушания) и радикально улучшить свое английское произношение, а также, что очень-преочень важно, почувствовать ритм и красоту английской речи.

Музыка, и джаз в частности, имеет ритм. Давайте вспомним о том, как ритм активизирует наше подсознание и помогает запомнить все, что с ним связано. Этот принцип ритма используется в джазовых чантах – вы запоминаете английские слова в несколько раз быстрее и природнее, кроме того, вы их запоминаете в натуральных, естественных фразах и словосочетаниях. А ведь это нам и нужно! И особенно новичкам. Я не просто так поместил эту краткую статью о применении джазовых чантов для изучения английского в категорию “Английский с нуля”.

Попробуйте джазовые чанты! Я рекомендую вам заниматься по ним так (можно по этим чантам осваивать ритм и произношение английского даже самостоятельно):

1. Слушаем чант 3 раза, не подглядывая в текст.

2. Слушаем чант еще 3 раза, при этом смотря в текст.

3. Отдыхаем (не нужно перегружаться – все на уроках нашего английского мы делаем с удовольствием!)

4. Пытаемся читать чант спокойно, не торопясь. Прочтите его минимум 5 раз (можете с перерывами).

5. Снова слушаем чант 3 раза, не подглядывая в текст.

6. Теперь слушаем, смотрим в текст и читаем вместе с диктором. Поначалу у вас, скорее всего, не будет получаться читать чант так же ритмично и быстро, как и у диктора. Не стоит переживать. Главное – читайте и слушайте чанты до тех пор, пока вы не начнете читать их так же легко и быстро, как и диктор. Тогда переходим к следующему чанту.

7. Все делаем в форме интересного занятия. Никакого самопринуждения (ну разве что, за компьютер присесть и английский язык включить). Если устали – оставляем наши джазовые чанты на время и занимаемся чем-то другим в английском – читаем, слушаем другие уроки. Помните: Английский не любит перенапряжения!

В следующих статьях я предоставлю вам наиболее интересные и полезные, по моему опыту, джазовые чанты. Они заимствованы с сайтов, где четко указано, что мы имеем право загружать их и использовать в образовательных целях (на наших уроках английского, то бишь), так что наша совесть спокойна – копирайт мы блюдем:)

Давайте перейдем от теории к практике и потренируем один из обалденных джазовых чантов, написанных гениальной Кэролин Грэм (Carolyn Graham). Заодно вы сможете легко выучить дни недели на английском.

Приступим! Слушаем, читаем и повторяем! Пока дни недели на английском не будут вылетать из нас, как блестинки из хлопушки!

Вот текст:

Monday, 

Tuesday, 

Wednesday, Thursday, Friday.

Monday, 

Tuesday, 

Wednesday, Thursday, Friday.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Friday, Saturday, Sunday.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Friday, Saturday, Sunday.

Мелодия для джазового чанта “Days of the Week”:

Приятных вам джазовых чантов! если что-то непонятно – спрашивайте в комментариях.

До встречи,

Дмитрий