Что такое руфинг и как руферы поднялись на Эмпайр-стейт-билдинг. Какие последствия могут грозить российским руферам. В начале июля Нью-Йорк был потрясён одним из самых смелх и рискованных актов в истории городского альпинизма: в полдень на шпиле Эмпайр-стейт-билдинг развернули чёрно-белый транспарант. Двое в чёрном стояли на узком карнизе антенны — без страховки, на 443 метрах над Манхэттеном. Их задержали спустя несколько минут. Кто эти люди и как завершилось, возможно, самое романтичное задержание в истории города?
Кто такие Ангела Николау и Иван Биркус и как они познакомились. Ангела (настоящее имя — Ангелина, 33 года) — профессиональная руферша и блогер из Москвы. Выросла в цирковой семье, с семи лет занималась художественной гимнастикой, затем училась в Российской государственной специализированной академии искусств, но бросила её на последнем курсе. Иван, выступающий под псевдонимом Биркус (Beerkus, 32 года), тоже из Москвы, начал заниматься руфингом в молодости. Он выполняет функции главного стратега и логиста: взламывает замки, ищет «слепые» зоны камер, обходит охрану, рассчитывает время подъёма и снимает Ангелу с дронов.